1.有位美国朋友访问了我国后，对翻译说：“你们的我国太美妙了，尤其是文字语文方面。比如：‘我国队大胜美国队’，是说我国队胜了；而‘我国队大北美国队’，又是我国队胜了。总归，成功永久归于你们。”
2.“您知道吗？我的老公在足球竞赛中受了伤。”
“可从来没有谁看见过他踢过球啊。”
“是的。他是在上星期的竞赛中喊坏了声带。”
3.足球教练在赛前对他的队员们面授机宜：“你们抢不到球，就往对方腿上踢！”
一队员遽然道：“竞赛用的球去那儿了？”
另一队员：“不必找了，没球相同踢。”
4.前天看电视转播NBA竞赛，某特邀嘉宾激动得大喊：“哇，和方才的投篮一模相同，几乎一模相同啊！”
然后周围的主持人说：“这就是方才镜头的重放……”
5.英国网友：“我好喜欢好喜欢我国队跳水入水的姿态……就一点点小波涛，就像往水里挤一滴牛奶。
其他队的都好像是有人往水里扔了头奶牛相同”
