北京时间8月14日上午9时17分，我国飞人刘翔乘坐的班机降落在浦东机场，上海副市长赵雯特别来到机场接机。下飞机的刘翔马上被大批等候多时的媒体团团围住，刘翔也没有再逃避，而是大方承受采访，看起来精神状态不错。教练孙海平也在机场采访中泄漏，刘翔手术恢复大约要三个多月，关于刘翔能否参与下一年的全运会，现在还不能断定。
通过约20小时的飞翔，刘翔并没有显得十分疲乏，与在伦敦处理挂号不同，刘翔是坐着轮椅出来的，脚上仍然绑着厚厚的纱带，并坐在轮椅上承受了媒体简略的采访。有媒体问询刘翔手术后的恢复状况，刘翔表明：“吃了三天止痛片，现在现已不感觉疼了。”
教练孙海平介绍了刘翔的状况，称手术恢复的比较顺畅，大约三个月就可以渐渐活动，整个恢复期分为两个阶段，一个是手术的恢复，一个是脚部跟腱本身渐渐的恢复。当被问及能否参与下一年的全运会时，孙海平表明现在还不能断定，还需要看刘翔的恢复速度。至于2016年里约奥运会，孙海平表明现在考虑这个问题还为时过早。
刘翔是在伦敦当地时间13号正午11点左右从惠灵顿医院脱离，一行人驱车前往希思罗机场。师傅孙海平等人稍早抵达，协助刘翔邮寄行李。因为刘翔是从贵宾通道承受安检，并未在机场承受采访。
8月7日，在男人110米栏预赛中，刘翔在第一个栏处跌倒受伤，黯然离别伦敦奥运。随后，医师确诊为刘翔右脚跟腱开裂，通过协商之后刘翔被送往伦敦惠灵顿医院承受手术。刘翔的手术适当顺畅，据医师泄漏，假如恢复得好，可能只需5到6个月便可恢复。
本来刘翔会提前一天出院，从头回来奥运村，在奥运村逗留一天之后，再与团队一起乘坐13号伦敦飞往上海的航班回国。但刘鹏局长探望刘翔时表明来回折腾不利于恢复，便组织刘翔在医院静养，然后从医院直接前往机场。回到上海之后，刘翔将直接前往莘庄练习基地，承受恢复医治。
